Voici la nouvelle édition revue et augmentée du Dictionnaire historique du français québécois. Grâce à ses entrées enrichies d’extraits sonores de diverses époques, de photos, d’images d’archives et de clips vidéo, cet ouvrage présente une description détaillée et dynamique d’emplois lexicaux caractéristiques du français du Québec. En s’appuyant sur une documentation couvrant plus de 400 ans d’histoire, ce dictionnaire permet la découverte d’une foule d’aspects de notre patrimoine linguistique.

En vedette

Votre grand-oncle Clément vous raconte qu’une vieille dame dans son village natal avait la fleur de lis. Cela signifie qu’elle était…

L’expression avoir la fleur de lis, qui signifie « posséder un don inné de guérisseur », est attestée depuis 1827. Cette légende, qui remonte au Régime français, a été propagée au Canada français jusqu’au XXe siècle par le biais de la tradition orale. Il s’agit d’un héritage des parlers de certaines régions de l’Ouest de la France, notamment l’Anjou.

Saviez-vous que...

La langue a la mémoire longue

Le balado La langue a la mémoire longue présente différents aspects des travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec, d’hier à aujourd’hui. Partez en balade à travers le lexique qui caractérise le français du Québec et qui témoigne de sa culture et de son histoire!

En savoir plus

Pour redécouvrir avec plaisir des expressions et locutions québécoises, entrez dans l’imaginaire ludique d'artistes incontournables du neuvième art québécois et laissez-vous charmer par leurs œuvres inspirées de la langue! 

En savoir plus
La langue par la bande