En vedette

Si Éric s’étouffe avec une arêche, il était probablement en train de manger…

Le mot arêche, qui désigne un os mince et pointu formant chacune des côtes du squelette d’un poisson, est attesté sur le territoire du Québec depuis 1841, mais cet emploi est vieilli de nos jours. Cet héritage des parlers de France se retrouve entre autres dans l’expression maigre comme une arêche.

Saviez-vous que...

BABOUNE

Le suffixe ‑oune est typiquement québécois?

Fais pas la baboune, ma poupoune!

EN SAVOIR PLUS

LE COIN MULTIMÉDIA

Épisode 8 - Traquer les mots et signaler les délits linguistiques

D’où viennent nos mots? Comment se confectionne un dictionnaire? Que font les lexicographes? Partez en balade à travers le lexique qui caractérise le français du Québec et qui témoigne de sa culture et de son histoire. Apprenez-en davantage sur les travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec.

logo_balado

À venir

Une nouvelle édition revue et augmentée du Dictionnaire historique du français québécois, ouvrage paru en 1998 aux Presses de l’Université Laval, est actuellement en préparation. Grâce à ses quelque 1000 entrées enrichies d’extraits sonores de diverses époques, d’images d’archives et de clips vidéo, cet ouvrage en ligne présentera une description détaillée et dynamique d’emplois lexicaux caractéristiques du français du Québec. En s’appuyant sur une documentation couvrant plus de 400 ans d’histoire, ce dictionnaire permettra la découverte d’une foule d’aspects de notre patrimoine linguistique.