Épisode 5 - Le TLFQ : de l’Université Laval à l’Élysée

Présentation du balado du TLFQ

D’où viennent nos mots? Comment se confectionne un dictionnaire? Que font les lexicographes? Partez en balade à travers le lexique qui caractérise le français du Québec et qui témoigne de sa culture et de son histoire. Apprenez-en davantage sur les travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec.

Rencontrez nos passionnés de la langue, ceux et celles qui pénètrent les secrets de notre vocabulaire, retracent les étapes de son périple, dépouillent des écrits récents, dépoussièrent de vieux documents, prêtent l’oreille à des bobines d’où s’élèvent des paroles conservées pour la postérité… et explorent les possibilités infinies qu’offre la technologie numérique dans l’étude du lexique et la mise en valeur du patrimoine linguistique et culturel.

Le TLFQ : de l’Université Laval à l’Élysée

À la demande générale, Claude Poirier est de retour avec son collègue Robert Vézina pour vous emmener en voyage d’un bout à l’autre de la francophonie. Cette fois, ils vous présentent un outil majeur, la Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP), une sorte de dictionnaire électronique multimédia auquel s’est associée l’Académie française et qui intéresse le président Macron lui-même! Ce cinquième épisode vous fera découvrir des mots que l’on croit parfois propres au Québec, mais qui vivent aussi ailleurs, avec leurs couleurs locales.

Animateur

Raymond Poirier

Invités

Claude Poirier
Robert Vézina

Musique originale

Alexandre Belzile
Dave Gagné