Cab : Y aller aux toasts

À propos de la bédéiste

Caroline Breault (alias Cab) est une auteure de bande dessinée établie à Montréal. Créatrice de la série Hiver nucléaire, publiée chez Front Froid (Nuclear Winter, chez Boom! Studios), elle a aussi réalisé des couvertures pour différents éditeurs américains. Elle aime les terrains vagues, l’architecture, les boissons chaudes et encrer à la plume.

Cab
Illustration : Cab

Cab : Y aller aux toasts

Définition de l’expression

Y aller aux toasts

Faire, accomplir quelque chose avec empressement, avec exagération.

La langue par la bande

Par l’entremise du projet La langue par la bande, le Trésor de la langue française au Québec a rassemblé une vingtaine d’artistes de la bande dessinée d’ici afin de mettre en valeur l’inventivité du français québécois.

C’est avec brio que nos bédéistes ont relevé l’audacieux défi d’illustrer des expressions et locutions quotidiennes tirées du Dictionnaire historique du français québécois. Parfois poétique et souvent humoristique, le regard de chaque artiste révèle à la fois une dimension culturelle et une interprétation toute personnelle de notre langue imagée.

À travers la planche ou la bande, les sens littéral et figuré s’entremêlent parfois jusqu’à attribuer une nouvelle interprétation, toute personnelle, des expressions mises en images.

Pour redécouvrir avec plaisir des québécismes familiers, entrez dans l’imaginaire ludique de ces incontournables du neuvième art québécois et laissez-vous charmer par leurs œuvres inspirées de la langue!