À propos du bédéiste
Ghyslain Duguay est le co‑créateur de la série de bandes dessinées MacGuffin et Alain Smithee. Publiés aux Éditions du Tiroir, les trois albums que compte actuellement cette série, auxquels s’ajoutera un quatrième tome avant la fin de 2021, ont par ailleurs paru en néerlandais en juin 2021. L’illustrateur a aussi participé à la réalisation des deux albums de Lionel et Nooga, publiés aux 400 Coups, puis il a collaboré au Projet Booktubes 2021, organisé par la Bibliothèque Louis‑Ange‑Santerre, située à Sept‑Îles, sa ville de résidence.
Définition de l’expression
En avoir plein son casque
En avoir assez (d’une situation, de qqch., etc.), être excédé, à bout de patience.
Consultez l’article casque dans le Dictionnaire historique du français québécois pour en apprendre davantage sur ce québécisme.
La langue par la bande
Par l’entremise du projet La langue par la bande, le Trésor de la langue française au Québec a rassemblé une vingtaine d’artistes de la bande dessinée d’ici afin de mettre en valeur l’inventivité du français québécois.
C’est avec brio que nos bédéistes ont relevé l’audacieux défi d’illustrer des expressions et locutions quotidiennes tirées du Dictionnaire historique du français québécois. Parfois poétique et souvent humoristique, le regard de chaque artiste révèle à la fois une dimension culturelle et une interprétation toute personnelle de notre langue imagée.
À travers la planche ou la bande, les sens littéral et figuré s’entremêlent parfois jusqu’à attribuer une nouvelle interprétation, toute personnelle, des expressions mises en images.
Pour redécouvrir avec plaisir des québécismes familiers, entrez dans l’imaginaire ludique de ces incontournables du neuvième art québécois et laissez-vous charmer par leurs œuvres inspirées de la langue!