Présentation du balado du TLFQ
D’où viennent nos mots? Comment se confectionne un dictionnaire? Que font les lexicographes? Partez en balade à travers le lexique qui caractérise le français du Québec et qui témoigne de sa culture et de son histoire. Apprenez-en davantage sur les travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec.
Rencontrez nos passionnés de la langue, ceux et celles qui pénètrent les secrets de notre vocabulaire, retracent les étapes de son périple, dépouillent des écrits récents, dépoussièrent de vieux documents, prêtent l’oreille à des bobines d’où s’élèvent des paroles conservées pour la postérité… et explorent les possibilités infinies qu’offre la technologie numérique dans l’étude du lexique et la mise en valeur du patrimoine linguistique et culturel.
Les chercheurs du TLFQ : des détectives en perpétuelle quête d’indices lexicologiques
Claude Poirier et son collègue Robert Vézina vous invitent à pénétrer dans les locaux du TLFQ et à y découvrir sa riche bibliothèque. Ces deux chercheurs vous parlent des outils qui constituent les assises du Dictionnaire historique du français québécois : l’Index lexicographique québécois (ILQ) et le Fichier lexical informatisé (FLI). Vous découvrirez aussi comment les linguistes ont assisté à l’apparition de mots comme atoca et quel rôle ont joué les notaires du 17e siècle dans la documentation du lexique usuel québécois.
Animateur
Raymond Poirier
Invités
Claude Poirier
Robert Vézina
Musique originale
Alexandre Belzile
Dave Gagné