Clémence vous parle souvent de Clothilde, qu’elle appelle « sa tante par politesse ». Ce que Clémence veut dire, c’est qu’entre elle et Clothilde, il n’y n’avait pas…
La locution adjectivale par politesse, qui est vieillie de nos jours, s’employait au XXe siècle en parlant de quelqu’un que l’on considère comme un membre de la famille, mais qui n’est pas un proche parent, ou avec qui l’on n’a pas de réel lien de parenté.