Ébéniste amateur, Paul a fait un ber en érable. Pas facile, pourtant, de fabriquer un/une :
Le mot ber, en ce sens, a eu cours en français, du XIIe au XVIe siècle. Il a ensuite a disparu au profit de berceau au début du XXe siècle. Quoiqu’il y soit maintenant vieilli, son usage s’est maintenu plus longtemps au Québec et dans des parlers régionaux en France.