En Acadie, près de l’océan, on peut parfois apercevoir du poudrin, c’est-à-dire…
Le mot poudrin désigne notamment des nuages de fines gouttelettes d’eau formés par les vagues qui se brisent ou par un courant impétueux et qui sont emportés par le vent. Ce mot, synonyme d’embruns dans le français de référence, est caractéristique du français acadien en contexte nord-américain. Le mot poudrin, qui est toutefois connu dans les régions maritimes du Québec, a entre autres été relevé en Gaspésie, sur la Basse-Côte-Nord et à l’île aux Coudres.