Lorsque Juliette entre dans un commerce et demande au vendeur s’il y vend des capines, elle cherche à acheter…
De nos jours, dans la langue courante, capine désigne un bonnet de bébé s’attachant sous la gorge, en particulier celui à bord large et souple que les petits portent l’été. Ce mot résulte probablement d’une contraction de capeline, à moins qu’il soit dérivé de cape au sens de « vêtement qui couvre la tête », qui est attesté en français depuis le XVIIe siècle et qui est relevé comme vieux aujourd’hui.