Lorsque Suzie est la cible des mauvais tours de son petit frère, elle lui lance des reproches et souligne son esprit malicieux en le traitant à juste titre de :
Le nom crapet désigne avant tout un poisson d’eau douce, mais il sert aussi à qualifier une personne à qui l’on en veut, voire une personne que l’on méprise! Quant à méné, c’est d’abord le nom qu’on donne aux poissons de petite taille, mais on l’utilise également dans un sens figuré pour exprimer l’importance ou la valeur d’une personne. Enfin, barbotteux faisait autrefois référence aux personnes qui fréquentaient des maisons de jeu clandestines où se pratiquait, entre autres, la barbotte, un jeu de hasard auquel s’adonnaient les parieurs au cours des années 1930 à 1950.