Malgré leur apparence innocente, mieux vaut se méfier des anges cornus, ces…
Un ange cornu est une personne dont l’air innocent et la franchise apparente dissimulent un esprit ou un caractère tout autre, comme c’est le cas pour un enfant espiègle au visage angélique. Cet emploi découle sans doute d’un autre usage, moins fréquent, où ange cornu signifie « démon, diable », en référence à la représentation du démon personnifié avec des cornes.