Qualifier quelqu’un de mitaine n’est pas un compliment! C’est dire qu’il ou elle…
Attesté ici depuis 1632, le mot mitaine, employé pour désigner une pièce de l’habillement recouvrant entièrement la main et ne comportant pas de séparations pour les doigts, excepté pour le pouce, est attesté en français depuis le XIIe siècle. Il est donné comme vieux, vieilli ou régional en France, où il a été remplacé par moufle. Le sens de « personne qui manque de caractère, qui fait preuve de lâcheté; personne sans énergie, sans combativité » est quant à lui attesté au Québec depuis 1932.