Quand le printemps s’installe au Québec, les brusques fluctuations de température provoquent certains phénomènes… désagréables. Comment appelle-t-on ce mélange de neige fondante, de sable et de sel qui submerge les rues en mars et en avril?
Bien que son emploi demeure critiqué, le mot sloche, aussi écrit slush, est bien implanté dans l’usage pour parler de ce mélange inconsistant de neige et d’eau imprégné de saletés, qui s’accumule dans les rues et sur les routes et qu’on appelle parfois gadoue. Le mot sloche, ou slush, désigne également un rafraîchissement composé de glace granulée arrosée d’un sirop coloré et aromatisé, qu’on appelle aussi barbotine.