Un matin d’avril, en levant les yeux vers le ciel, Catherine aperçoit un volier, c’est‑à‑dire…
Le mot volier, qui désigne une bande d’oiseaux sauvages, généralement en vol et en cours de déplacement migratoire, est attesté au Québec depuis 1744. Sa variante voilier est, quant à elle, attestée depuis 1890. Les deux variantes sont des héritages des parlers de France.