Votre oncle Firmin, en vous parlant de ses premiers emplois, vous affirme que ce n’était pas ambitionnant de s’éreinter pour un salaire de misère. Il veut dire par là que la situation n’était pas…
L’adjectif ambitionnant, qu’on trouve souvent, en parlant de quelque chose, dans le composé pas ambitionnant, est un emploi régional. Cet emploi, qui est attesté depuis 1906 au Québec, découle du verbe ambitionner au sens rare, aujourd’hui vieilli ou régional, de « encourager, stimuler (quelqu’un) ».