Publications

2014 POIRIER, Claude, « Le français du Québec : perceptions d’Europe », dans A. Farina et V. Zotti, (dir.), La variation lexicale des français : Dictionnaires, bases de données, corpus. Hommage à Claude Poirier, Paris, Champion, Collection Lexica, p. 27-42. [C-121]
2014 POIRIER, Claude, « Le lexique du français du Québec : apports méconnus des parlers provinciaux de France », Dialectologie et étymologie galloromanes. Mélanges en l’honneur de Jean-Paul Chauveau, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, . [C-120]
2014 POIRIER, Claude, « USITO : un pas en avant, un pas en arrière », Site du TLFQ, mai, 29 p. [C-122]
2013 POIRIER, Claude, « compte rendu de Inka Wissner, La Vendée dans l’écriture littéraire », Revue de linguistique romane, Strasbourg, t. 77, p. 574-575. [J-55]
2012 POIRIER, Claude, « Des lieux qui racontent une langue », dans André Gagnon, Danielle Turcotte et Guylaine Cloutier (dir.), Parlers et paysages du Québec. Randonnée à travers les mots d’ici, Commission de toponymie, en collaboration avec l’Office québécois de la langue française, Québec, Les Publications du Québec, 2-12, p. 175-179. [G-28]
2012 POIRIER, Claude, « Le français "belge" et le Dictionnaire des belgicismes », Revue de linguistique romane, Strasbourg, t. 76, n° 2, p. 577-583. [C-119]
2010 ST. PIERRE, Adèle, « Le français parlé à Jay-Livermore Falls (Maine) », The French Review, vol. 83, n° 3, p. 608-621. [C-118]
2009 POIRIER, Claude, « compte rendu de Charles Bernet et Pierre Rézeau, On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes », Québec français, n° 153, printemps, p. 6. [J-53]
2009 POIRIER, Claude, « compte rendu de Jean-Denis Gendron, D'où vient l'accent des Québécois? Et celui des Parisiens? », Recherches sociographiques, vol. L, n° 2, mai-août, p. 397-400. [J-54]
2009 POIRIER, Claude, « L'assibilation des occlusives /T/ et /D/ au Québec : le point sur la question », dans Luc Baronian et France Martineau (dir.), Le français d'un continent à l'autre. Mélanges offerts à Yves Charles Morin, Québec, Les Presses de l'Université Laval, coll. Les Voies du français, p. 375-421. [C-116]
2009 POIRIER, Claude, « Le français d'Amérique: une variété maternelle distincte », Québec français, n° 154, été, p. 39-41. [G-27]
2009 VÉZINA, Robert, « Les gallicismes nord-américains en anglais des États-Unis : exploration d'un phénomène historique », dans André Thibault (éd.), Gallicismes et théorie de l'emprunt linguistique, Paris, L'Harmattan, coll. Kubaba, série Grammaire et linguistique, p. 169-195. [C-117]
2008 VÉZINA, Robert, « Amérindiens et Franco-Canadiens : une rencontre inscrite dans la langue », Cap-aux-Diamants, n° 96, déc., p. 21-24. [G-23]
2008 CÔTÉ, Myriam, et JONCAS, Geneviève, « Éléments de bibliographie: les dictionnaires de la langue française au Canada français et au Québec du XVIIIe siècle à aujourd'hui », dans Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger (dir.), Les dictionnaires de la langue française au Québec: de la Nouvelle-France à aujourd'hui, [Montréal], Les Presses de l'Université de Montréal, coll. Paramètres, p. 411-429 [I-46]
2008 POIRIER, Claude, « Entre dépendance et affirmation: le parcours historique des lexicographes québécois », dans Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger (dir.), Les dictionnaires de la langue française au Québec: de la Nouvelle-France à aujourd'hui, [Montréal], Les Presses de l'Université de Montréal, coll. Paramètres, p. 13-60. [C-114]
2008 SAINT-YVES, Gabrielle, « Femmes de rêve : ma créature, ma pelure, ma blonde! », Cap-aux-Diamants, n° 96, déc., p. 33-36. [G-25]
2008 SAINT-YVES, Gabrielle, « Images de l'identité féminine dans les premiers glossaires », dans Monique C. Cormier et Jean-Claude Boulanger (dir.), Les dictionnaires de la langue française au Québec: de la Nouvelle-France à aujourd'hui, [Montréal], Les Presses de l'Université de Montréal, coll. Paramètres, p. 99-133. [C-115]
2008 SAINT-YVES, Gabrielle, « La guerre des genres », La Gazette des femmes, vol. 30, n° 3, déc., p. 18-22. [G-19]
2008 POIRIER, Claude, « Le Dictionnaire du français plus (1988) : une occasion qu’il fallait saisir », dans Claudine Bavoux (dir.), Le français des dictionnaires. L’autre versant de la lexicographie française, Bruxelles, De Boeck - Duculot, coll. Champs linguistiques, p. 111-125. [I-47]
2008 POIRIER, Claude, « Le français québécois : la revanche des français régionaux de France », L’Amopalien du Québec, vol. 11, mai, p. 6-7. [G-16]