Réalisation du projet Dis-moi pas!?
Mentions au bloc générique : Saison 1
Narration
Charles Beauchesne
Conception, recherche et coscénarisation
Robert Vézina
Coscénarisation et réalisation
Stéphane Veilleux
Hugo Vandal-Sirois
Collaboration pour le TLFQ
Caroline Émond
Alain Garneau
Anik Demers-Pelletier
Julie Doyon
Louise Guénette
Concept et contenu scientifique
TLFQ | Université Laval
Partenariat
Gouvernement du Québec
Production
ELEMENT
Production exécutive
Jean-François Dugal
Eric Denis
Direction de production
Laurie C. Laberge
Hélène Roux-Bordage
Design graphique et animation
Studio Nord Est
Sébastien Roy
Jean-Sébastien Bisson
Samuel Dumont-Lévesque
Claudine Ferland
Kevin Martel
Alexandra Martin
Gabriel Potvin-Caissy
Jean-Christophe Rood
Postproduction vidéo
Studio Element
Montage en ligne
Patrick Bourque
Animation additionnelle
Thierry Roussel-Garneau
Illustration capsule enfirouaper
Iamcarlito
Animation capsule enfirouaper
Thierry Roussel-Garneau
Direction de production capsule enfirouaper
Hélène Roux-Bordage
Enregistrement voix hors champ
Studio Harmonie
Postproduction sonore
Robin C
Musique originale
Mathieu Robineau
Arrangements musicaux
Jean-François Côté
Louis Fernandez
Marie-Christine Roy
Conception sonore
Mathieu Robineau
Mixage sonore
Benoit Fecteau
Sous-titrage pour malentendants
SETTE inc.
Concept et contenu scientifique
TLFQ | Université Laval en partenariat avec Québec
Pour Télé-Québec – Direction des contenus grand public
Direction
Virginie Langlois
Direction au contenu
Jonathan Boivin
Consultations légales
Lussier & Khouzam
Remerciements
Nous tenons à remercier l’ensemble des personnes qui ont travaillé au TLFQ de 1972 à nos jours pour leur contribution à l’avancement des connaissances sur l’histoire du français au Québec. Ces remerciements sont adressés particulièrement aux rédactrices et rédacteurs des articles parus dans le Dictionnaire historique du français québécois (Presses de l’Université Laval, 1998) et des articles destinés à la seconde édition de cet ouvrage.
Mentions au bloc générique : Saison 2
Concept et contenu scientifique
TLFQ | Université Laval
Partenariat
Gouvernement du Québec
Production
ELEMENT
Avec la collaboration de Télé-Québec
Narration
Charles Beauchesne
Conception, recherche et coscénarisation
Robert Vézina
Coscénarisation et réalisation
Stéphane Veilleux
Hugo Vandal-Sirois
Collaboration pour le TLFQ
Joëlle Breton
Mahité Breton
Julie Doyon
Production exécutive
Jean-François Dugal
Eric Denis
Productrice déléguée
Laurie C. Laberge
Design graphique et animation
Studio Nord Est
Sébastien Roy
Jean-Sébastien Bisson
Ulysse Brugerolles
Samuel Dumont-Lévesque
Claudine Ferland
Geneviève Lavoie
Kevin Martel
Alexandra Martin
Gabriel Potvin-Caissy
Jean-Christophe Rood
Postproduction vidéo
Studio Element
Montage en ligne
Patrick Bourque
Postproduction sonore
Robin C
Musique originale
Mathieu Robineau
Arrangements musicaux
Jean-François Côté
Louis Fernandez
Marie-Christine Roy
Conception sonore
Mathieu Robineau
Mixage sonore
Benoit Fecteau
Jean-François Côté
Enregistrement voix hors champ
Halo Création
Studio Edgar
Sous-titrage pour malentendants
SETTE inc.
Validation du droit des images
Christine Dugal
Pour Télé-Québec - Direction des contenus grand public
Direction
Virginie Langlois
Direction au contenu
Jonathan Boivin
Consultations légales
Lussier & Khouzam
Remerciements
Toute l’équipe du TLFQ de 1972 à nos jours
Annie Cantin
Association des professionnels de l'industrie de l'humour (APIH)
Simon Vermette
Mentions au bloc générique : Saison 3
À venir.