En vedette

Dans certaines régions du Québec, quand une personne passe son été à préparer des cruchons pour l’automne, c’est qu’elle adore faire le plein de ces :

Le mot cruchon désigne à l’origine une petite cruche. Cependant, dans certaines régions, notamment Charlevoix et le SaguenayLac-Saint-Jean, on lui a donné un nouveau sens, celui de « contenant ou contenu de conserves ».

LE COIN MULTIMÉDIA

La langue a la mémoire longue : le balado du TLFQ

D’où viennent nos mots? Comment se confectionne un dictionnaire? Que font les lexicographes? Partez en balade à travers le lexique qui caractérise le français du Québec et qui témoigne de sa culture et de son histoire. Apprenez-en davantage sur les travaux réalisés au Trésor de la langue française au Québec.

Le balado du TLFQ

À venir

Une nouvelle édition revue et augmentée du Dictionnaire historique du français québécois, ouvrage paru en 1998 aux Presses de l’Université Laval, est actuellement en préparation. Grâce à ses quelque 1000 entrées enrichies d’extraits sonores de diverses époques, d’images d’archives et de clips vidéo, cet ouvrage en ligne présentera une description détaillée et dynamique d’emplois lexicaux caractéristiques du français du Québec. En s’appuyant sur une documentation couvrant plus de 400 ans d’histoire, ce dictionnaire permettra la découverte d’une foule d’aspects de notre patrimoine linguistique.